Subtitles by DramaFever
Ambil sidik jarinya dan pastikan identitasnya.
Ya tuan
- Tolong berikan tangan anda. - Tidak, aku tidak bisa.
- Permisi. - Apa yang kau lakukan?
Berikan saja tanganmu. Tolonglah! Berikan tanganmu!
- Apa yang kalian lakukan? - Buka tanganmu!
- Kami hanya memerlukan sidik jarimu! - Lepaskan aku!
- Kami perlu sidik jarimu! - Lepaskan dia!
Min Woo.
Dia adalah istriku. Aku akan membawanya bersamaku
Kalau kau tidak bisa membawaku, pergilah sendiri
Tapi katakan padaku kemana kau akan pergi
Saat kau bisa
Kau tidak bisa, Ji Hyuk. Kumohon...
Aku bilang aku tidak bisa melakukannya di sini.
Aku akan membawanya ke gunung...
Kau hanya harus menusuknya dengan suntikan ini.
Mudah sekali! Kau akan bisa membayar hutangmu sekaligus.
Aku akan membawanya ke gunung dan menguburnya di sana!
Jangan khawatir. Siapkan saja bayaran untukku.
Bos, kenapa mereka tiba-tiba menyuruh kita membunuh Ji Hyuk?
Kapan kita perduli apa sebabnya? Kita hanya melakukannay demi uang!
- Aku mulai menyukai dia... - Menyukainya? Kau bodoh.
Ji Hyuk!
- Kenapa kalian ada di sini? - Kami datang karena kami khawatir.
Apa kau sudah "menyelesaikannya"?
Kenapa kau tidak mengatakan apapun?
Aku tidak bisa melakukannya. Maksudku, aku tidak mau melakukan hal seperti ini
Apa?
Baik. Aku mengerti. Masuk saja ke dalam mobil dan kita akan bicara dalam perjalanan.
- Kita akan pergi kemana? - Kita harus pergi dari sini!
Ayolah! Cepat masuk ke dalam mobil!
Masuklah. Kita akan bicara dalam perjalanan
Jangan, Ji Hyuk!
Larilah dari mereka! Sekarang!
Bajingan itu!
Tangkap mereka!
Apa yang kau lakukan di sini? Sadarlah!
Bagaimana denganmu? Apa yang kau lakukan di sini, noona?
Apa kau sudah makan?
Itu pasti sangat berat bagimu.
Aku pikir kau sudah mati. Aku kira kau sudah mati.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Ibu...
Sakit parah
Apa yang ingin kau tanyakan padaku?
Ada sesuatu yang ingin kupastikan darimu.
Kau ingin menghancurkan pernikahanku kan?
Kau menentangnya sejak awal.
Kau pikir aku akan mengambil alih perusahaan dengan bantuan keluarga Eun Ha.
Bukan begitu.
Aku sudah bilang, aku tidak perduli pada perusahaan
Kalau begitu kenapa kau berikan pena itu padaku?
Bukankah Seo Eun Ha memberikan pena itu kepada Suk Hoon?
Apa yang coba kau ciptakan di antara kami?
- Apa kau percaya pada Seo Eun Ha? - Iya.
- Kenapa? - Aku tahu saat aku melihat matanya.
Min Woo.
Aku tidak lagi perduli apakah pernikahanmu bertahan lama atau tidak
Itu bukan masalah bagiku.
Tapi...
Aku tidak tahan kalau pernikahanku dipengaruhi oleh Seo Eun Ha
Kau juga menyadari itu.
Suk Hoon dan Eun Ha tidak hanya sekedar saudara ipar.
Apa kau akan percaya pada mereka? Seperti orang bodoh?
Apa kau pernah mendengar bahwa kau bisa melihat cerminan dirimu di mata orang lain?
Kalau kau melihat dengan baik melalui mata orang lain
Kau bisa melihat cerminan dirimu di sana.
Itulah maksud ungkapan itu.
Lalu?
Bagaimanapun dekatnya dirimu dengan orang lain, jika mereka menghindari melihat matamu
Kau tidak bisa melihat cerminan dirimu
Noona.
Apa kau pernah melihat cerminan dirimu dimatanya Suk Hoon?
Tentu saja...
Aku melihat cerminan diriku di mata Seo Eun Ha.
Itu sebabnya aku percaya padanya.
Ambil uang ini dan bersembunyilah. Aku akan mengurus semuanya.
Lebih baik seperti ini. Aku sudah mencoba mengirimkan uang padamu.
Jangan khawatir. Aku akan mendapatkan uang, dan aku akan mengurus...
Noona, kau sudah gila.
Kau sudah gila. Hentikan segera apapun yang kau lakukan dan pulanglah ke rumah
Kau tahu betapa beratnya ibu dan ayah menghadapi kematianmu?
Aku tidak bisa berhenti sekarang. Aku hanya tidak bisa.
Apa yang kau lakukan? Ini uang! Uang!
Inilah sebabnya aku melakukannya sampai sejauh ini Ini...
Kenapa kau belum tidur?
Aku baru mau tidur.
Suk Hoon.
Kalau dia menghindari menatap matamu, kau tidak bisa melihat cerminan dirimu
Noona, apa kau pernah melihat cerminan dirimu di mata Suk Hoon?
Tentu. Aku juga mencintaimu
[Episode 9 - Cerminan diriku]
Kalau kau memakai topeng, kau tidak akan pernah bisa bahagia.
Kalau kau tidak memakai topeng, kau tidak akan pernah bisa selamat.
Apa kau sudah mengurus semuanya?
Seo Eun Ha.
- Aku akan mandi. - Apa kau baik-baik saja?
Kau yang bilang kita harus saling membantu daripada saling memanfaatkan.
Kau bilang itu akan lebih mudah bagi kita
Kau tidak bisa membantuku, Min Woo.
Kita tidak bisa saling membantu.
Kau tahu tentang penyakit ibuku kan?
Aku sudah bilang padamu. Ibumu dalam kondisi kritis.
Lalu tentang adikku...
Aku tahu dimana adikmu bersembunyi.
Aku dengar seseorang mencoba membunuhnya.
Kau tidak bisa membiarkan adikmu tercinta terus hidup dalam persembunyian.
Aku ingin tahu bagaimana aku bisa membantumu.
Kalau kau terjatuh ke pasir penghisap.
Kau harus berteriak minta bantuan daripada berjuang sendiri.
Bukan pada Min Woo, tapi padaku.
Jika terjadi sesuatu pada adikku
Aku tidak akan diam saja
Itu tergantung padamu, apakah akan terjadi sesuatu pada adikmu atau tidak.
Apa yang kau inginkan?
Min Woo.
Kau juga tahu seperti aku, Min Woo tidak berhak memiliki apa yang dimilikinya sekarang.
Jatuhkan Min Woo. Maka aku akan menjamin keselamatan adikmu.
Kau pikir aku bisa melakukannya?
Tentu saja. Kau akan menjatuhkannya dengan tanganmu sendiri.
Dalam waktu tiga hari.
Apa yang akan kudapatkan?
Apa ada sesuatu dalam pikiranmu?
Biarkan aku hidup sebagai Seo Eun Ha.
Bukan sebagai Byun Ji Sook, tapi sebagai Seo Eun Ha.
Aktifkan kembali rekening Seo Eun Ha.
Kita membuat perjanjian.
Jangan berpura-pura memakai topeng di hadapanku, Nona Seo Eun Ha
Kau tidak bisa menipuku.
Bokong yang kendur dan daerah paha
Akan menjadi berisi dengan celana ini!
Ini disebut 'celana botox'! Bagaimana menurutmu?
Direktur Choi?
Tuan?
Direktur...
- Hei kau. - Apa?
Kau mendengarkan! Jadi, celana ini akan merubah bentuk tubuh
Dan membuatnya seolah-olah kau memakai pakaian dalam koreksi
Min Woo tidak berhak mendapatkan apa yang dimilikinya.
Kau juga menyadari itu
Jatuhkan dia. Maka aku akan menjamin keselamatan adikmu.
- Berhentilah bermimpi. - Tentang apa?
Dia bukan kelasmu! Tidakkah kau tahu Direktur Choi sudah menikah?
- Aku tahu. - Jadi kenapa kau terus meliriknya?
- Bukan begitu. - Jangan menyangkal, aku tahu itu.
Jangan bermain api!
Bagaimana kalau istrinya tahu? Aku dengar dia sangat kuat.
Benar! Terutama dalam hal menawan hati pria!
Aku dengar dia banyak menemui pria yang berbeda.
Meski sudah menikah, dia tetap menemui mereka.
Bukankah itu melanggar hukum?
Ah, sekarang perzinahan tidak lagi melanggar hukum.
Ikutlah bersamaku, Nona Seo Eun Ha.
- Untuk apa? - Ada hal darurat yang terjadi
Lihatkan? Ada sesuatu di antara mereka!
Ini yang harus kita urus?
Sepertinya ada sesuatu yang terjadi, tapi kau tidak mau memberitahuku.
Aku tidak bisa berhenti memikirkannya, jadi mari kita makan dulu.
Kepalaku dipenuhi dengan banyak pikiran.
Kau membawaku kesini karena kau tahu aku menyukai sup nasi kan?
Seo Eun Ha. Kau selalu memikirkan dirimu sendiri.
Aku membawamu kesini karena aku menginginkannya.
Karena ini lezat.
Kau benar, kita harus makan dulu
Kita harus menyelesaikan masalah dengan perut kenyang
Itu panas, hati-hati
Aku datang kesini saat aku banyak pikiran.
Saat aku berjalan disini, mendengarkan suara angin dan burung
Aku merasa lebih baik. Itu juga menjernihkan pikiranku.
Saat aku berjalan di sini, aku kadang-kadang ingin tahu...
Daun-daun yang bersinar di sinar matahari
Apakah mereka berwarna hijau atau putih?
Apakah aku...
Orang yang beruntung dan berbahagia karena terlahir sebagai ahli waris seorang CEO
Atau orang yang resah yang melawan keluarganya sendiri untuk mempertahankan posisinya?
Jadi, kau pikir kau orang yang seperti apa?
Aku tidak yakin
Mungkin...
Aku hanya seseorang yang menginginkan
Hidup normal bersama wanita yang kucintai.
Bagaimana denganmu, Seo Eun Ha?
Orang seperti apa dirimu?
Aku akan memberitahumu suatu hari nanti.
Meski setelah mendengarkan apa yang kukatakan
Kalau kau masih merasakan hal yang sama
Kita mungkin bisa
Hidup bersama
Secara normal dan bahagia
Aku tidak percaya Ji Sook kami mengendarai mobil mahal ini!
Aku sangat iri!
Apakah kau pemilik dari mobil ini?
- Ya - Maafkan aku.
Saat parkir, aku menggores mobilmu.
Aku akan membayarmu secara tunai daripada melibatkan perusahaan asuransi.
Ini sepertinya mobil yang mahal. Berapa aku harus membayarmu?
- Tidak apa-apa. Kau bisa pergi - Tidak bisa! Aku tidak bisa pergi begitu saja.
Aku selalu membayar hutangku! Aku akan membayar apa yang aku pinjam dan mendapatkan hakku.
- Begitulah ekonomi bisa bertahan! - Aku bilang tidak apa-apa.
Kalau kau sudah tahu berapa biaya perbaikannya
Telponlah ke nomor ini. Aku akan membayarmu dalam waktu 10 menit.
Siapa ini?
Aku tidak ingat, tapi kau terlihat tidak asing!
Apakah mungkin kita pernah bertemu di departemen store?
Aku hanya tidak ingat!
Tidak masalah. Wanita itu sudah mati
Maafkan aku.
Kau hanya terlihat mirip dengan seseorang yang aku kenal.
Hubungi saja aku di nomor ini.
Cepat.
Ayo kita pergi.
Dia seperti orang bodoh. Berikan itu padaku. Aku akan membuangnya.
Tidak apa-apa, biar aku yang membuangnya. Aku mau pergi ke kamar kecil.
Halo?
Kau sangat ketakutan! Kau langsung menelponku.
Kau pergi kemarin tanpa mengucapkan salam!
Perasaanku terluka!
Apa yang kau inginkan dariku?
Ji Sook, kita sudah kenal lama! Bagaimana kau bisa tidak tahu apa yang kuinginkan?
Yang aku inginkan hanyalah uang!
Jelas dan mudah.
Aku akan membayarmu bulan ini Aku bisa menjanjikan itu padamu
- Jelas kau harus membayarnya kembali! - Berapa banyak lagi yang kau inginkan?
Berapa banyak yang bisa kau berikan padaku?
Aku ingin 300 juta won tunai pada tengah malam hari ini.
Itulah harga untuk hidup adikmu.
Bagaimana aku bisa mendapatkan uang sebanyak itu?
Kalau kau tidak bisa, maka terserahlah. Aku hanya memerlukan uang, itu saja.
Aku rasa Ji Hyuk yang malang akan mati karena dia tidak memiliki 300 juta won.
Kau tahu aku tidak bercanda kan?
Baik. Aku akan membwakan uang untukmu apapun yang terjadi.
Baiklah. Periksalah lemari atau kulkas di rumahmu.
Aku dengar disanalah orang kaya menyembunyikan uangnya!
Kau bisa menjamin keselamatan Ji Hyuk kan?
Tentu saja!
Ini akan memberitahuku berapa banyak lagi yang bisa kau berikan padaku di masa depan!
Apa yang akan aku lakukan dengan semua uang itu?
Aku sangat bersemangat hanya dengan memikirkannya!
Bisakah aku menarik 300 juta won tunai sekarang?
Rekeningnya telah ditutup untuk penarikan.
[Kakak ipar]
- Kau ingin menjual ini semua? - Ya.
Berapa kira-kira harganya?
Biar kulihat. Kami harus melihat dengan lebih jelas.
Tapi kami mungkin bisa membayarmu sekitar 50 juta won.
- Hanya segitu? - Ini sudah digunakan.
Aku mengerti...
Kau pasti punya janji. Kau tidak punya rencana apapun di sore hari.
Kami berjanji, tapi aku tidak tahu apakah dia berbohong atau tidak.
Dia perlu bantuanku, tapi dia tidak meminta bantuan.
Dia kehabisan waktu.
Jadi kau bilang kau perlu uang 300 juta won?
Aku ingin saham yang seharusnya kudapatkan pada saat kita menikah dalam bentuk tunai sekarang.
- Itu adalah bagian dari perjanjian kita. - Dan kau tidak bisa bilang padaku untuk apa?
Baiklah. Aku akan memberikanmu uang tunai sekarang
- Apakah ada lagi yang kau perlukan? - Aku akan membayarnya apapun yang terjadi.
Tidak perlu.
Seperti yang kau katakan, itu adalah bagian dari perjanjian pernikahan kita.
Karena sudah membantuku...
Dan juga mempercayaiku, juga menungguku....
Aku akan membayar semuanya suatu hari nanti.
Apa yang kau lakukan?
Semua ini adalah uang! Uang!
Sayang, istirahatlah! Kau harus istirahat!
Benar-benar!
Darimana kau semalaman? Ibumu sedang sakit!
Apa kau sudah makan? Kalau belum, ibu akan menggorengkan ikan.
Ibu, terimalah perawatan. Aku punya cukup uang.
Ji Hyuk.
Berhentilah keras kepala dan membuat aku dan ayah kesulitan.
Terimalah perawatan dan sembuhlah Begitulah ibu bisa membantu kami.
Apa yang harus kita lakukan? Kau perlu lima juta lagi
Haruskah aku menjual jam tangan ini?
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Sejujurnya, aku kira kau punya banyak uang.
Melebihi bayanganku. Tapi melihatmu seperti ini...
Kau terlihat seperti manusia. Sangat.
- Chang Soo. Apa kau punya uang? - Apa?
- Bagaimana aku bisa punya uang? - Kau baru mendapat bayaran minggu lalu.
Seperti yang kau tahu, Aku sudah memasukkannya ke rekeningku.
- Aku akan membayarmu kembali. - Apa?
Aku akan membayarmu dengan bunga dan semuanya. Tarik uangmu dan pinjamkan padaku
- Tapi aku tidak bisa.. - Kau akan meminjamkannya padaku kan?
Oh ya ampun, Seo Eun Ha. Apa yang kau lakukan di sini?
Aku menemui seseorang.
Menemui seseorang? Kau seharusnya bekerja!
Apa kau menemui Direktur Choi?
Tuan Choi Min Woo!
Aku jaksa dari Seoul, Yang Huk Joon.
Aku menyelidiki kematian dari Kim Jung Tae.
Silahkan ikut kami.
Apa itu di tanganmu? Bisakah aku melihatnya?
Jangan sentuh aku!
Tuan Choi Min Woo!
Uang siapa ini?
Ikutlah dengan kami dan kita akan bicara.
Itu uang yang akan dipinjamkannya untukku.
Aku akan memberikan kesaksian
Jangan sentuh dia
Kenapa kau memiliki 300 juta won?
Apakah itu uang suap yang diterima dari almarhum Kim Jung Tae?
Apa kau tahu bahwa dia melakukan bunuh diri?
Bagaimana menurutmu fakta bahwa dia melakukan bunuh diri...
Karena pemutusan kontrak yang dilakukan Grup SJ?
Tolong jawab, Choi Min Woo!
Apakah uang itu berasal dari almarhum Kim Jung Tae?
Bagaimana kau tahu aku berada di sana?
Siapa yang memberitahumu?
Jawab saja pertanyaanku.
Kau menerima suap darinya secara tetap, benarkan?
Jangan katakan apapun, Min Woo.
Kau tidak perlu menjawabnya.
Aku pengacara Min.
Apa kau menangkapnya dengan surat perintah?
Dia disini untuk menjawab pertanyaan...
Dan dia datang secara sukarela.
Apa kau memberitahunya bahwa dia berhak untuk menolak?
Tidakkah kau tahu itu ilegal membawanya kemari tanpa persetujuannya?
Kalau kau perlu menyelidikinya, gunakan prosedur yang benar.
Ayo kita pergi, Min Woo.
Dia di sini.
Min Woo, apa kau baik-baik saja?
- Siapkan mobil. - Ya, tuan.
- Min Woo. - Mari kita bicara nanti.
Dia masih sedikit bergetar, huh?
Kenapa kau tidak memberitahuku sebelumnya?
Aku akan segera menyelesaikannya.
Aku akan memberimu tumpangan.
Tidak aman bagi seorang wanita membawa banyak uang sendirian
Kau membunuh Kim Jung Tae, benarkan?
Yah...
Aku diberitahu bahwa penyebab kematiannya adalah overdosis
Kalau tidak
Adikmu bisa saja jadi pembunuhnya.
Apa?
Apa yang kau katakan?
Ini adalah suntikan dengan sidik jari adikmu.
Ada bukti dimanapun bahwa dia berada di tempat Kim Jung Tae.
Ini adalah bukti kuat. Apa yang harus kulakukan?
Haruskah aku menyerahkan ini pada jaksa?
Atau haruskah aku membuangnya?
Kau yang memutuskan.
Setelah mendengar Kim Jung Tae meninggal
Apa yang pertama ada dalam pikiranmu?
Apakah sedih atas kematian teman lamamu?
Atau...
Kau lega karena sekarang rahasiamu aman?
Kau bilang padaku bahwa kau dan aku tidaklah berbeda
Jadi jangan melihatku seperti itu.
Aku merasa seperti orang yang jahat.
Apa maksudmu kau diinterogasi polisi?
Ada kesalahpahaman.
Mereka mengatakan dia menerima suap dari Geumyoung Konstruksi...
Jelaskan sendiri
Ada apa dengan uang 300 juta won itu?
Apakah itu berhubungan dengan kematian dari Wakil Presdir Geumyoung?
Dia berusaha memberikan uang itu kepadaku.
Ada hal darurat yang terjadi, dan aku perlu uang tunai.
Aku meminta padanya.
- 300 juta won tunai? - Untuk apa?
Aku tidak berusaha memberikan itu padanya.
Aku harus menolong seseorang, jadi aku akan meminjamkan uang itu padanya
Aku mengambilnya dari rekening pribadiku.
Dan juga...
Tentang kematiannya...
Itu bukan kesalahannya. Penyelidikannya masih berlangsung.
Itu mungkin bukan bunuh diri.
Itu tidak ada hubungannya denganmu, benarkan?
Benarkah?
Dasar pecundang.
Beginikah?
Kau ingin menjatuhkan Min Woo.
Ini hanya permulaan.
Aku sudah bilang bahwa kaulah yang akan menjatuhkannya.
Apa yang harus kau lakukan, mudah saja
Di kamar yang hanya dia yang bisa mengaksesnya...
Kau harus menaruh buku ini.
- Apa ini? - Ini adalah buku, seperti yang kau lihat.
Ini adalah buku yang sangat spesial, yang bisa menyelamatkan adikmu.
Aku akan memberikanmu waktu sampai tengah malam besok.
Sulit bagiku melihatmu menderita karena hal ini.
Antara adikmu dan Min Woo.
Kau harus membuat keputusan.
Antara adikmu dan Min Woo.
Kau harus membuat keputusan.
Apa kau baik-baik saja?
Apakah benar seseorang mati karena aku?
Tidak, itu karena aku.
Itu bukan karena dirimu.
Apa maksudmu itu karena kau?
Kau tahu sesuatu tentang kasus ini?
Apa kau baik-baik saja?
Kau juga mengenal almarhum Kim Jung Tae.
Rahasia dan sakit biasanya hilang dengan bergandengan tangan.
Haruskah aku memberitahumu salah satu rahasiaku?
Penyebab kenapa kau terjatuh ke kolam renang dan dikirim ke ruang gawat darurat...
Aku tidak ingat apa yang kau katakan pada saat itu.
Tapi...
Aku ingat, aku mencoba mencekikmu.
Aku ingin memberitahumu sebelum kita menikah, tapi...
Perlu waktu lama ini bagiku untuk memberitahumu.
Silahkan pergi. Aku ingin sendirian
Apa kau akan terus melihatku seperti itu?
Aku sudah merasa diriku menyedihkan...
- Min Woo. - Ya?
Apa kau orang yang kuat atau yang lemah?
Anak macam apa yang takut pada air?
Itu hanya air! Air kolam!
Kau pecundang!
Aku tidak lemah.
Aku tidak lemah
Min Woo.
Kalau mau tahu apakah ini mimpi atau bukan
Ini bukan mimpi
Apa kau merasa lebih baik?
Kau tahu betapa terkejutnya aku?
Aku sedikit bersih-bersih
Aku merasa kau akan mengatakan itu berantakan saat kau sadar
Aku juga membawakan baju ganti.
Siapa yang memakaikan baju ini padaku?
Oh ya ampun, dia adalah suamiku.
Aku akan melakukannya.
Yah, perawat yang melakukannya.
- Mereka profesional kau tahu. - Oh, itu benar.
Aku membawakan bubur.
Cepatlah sembuh, jadi kita bisa pulang.
Yah, kalau itu terlalu panas untuk dimakan...
Atau kau tidak punya tenaga untuk memegang sendok
Aku mungkin bisa membantu.
- Aduh. - Jangan pernah lakukan itu lagi.
Apa yang harus kulakukan tanpamu?
Cepatlah makan, jadi kau bisa makan apel juga.
Buah bagus untuk penyembuhan.
Setelah kau memukulku, kau memintaku untuk makan sekarang?
Jika aku tidak punya tenaga untuk memegang sendok...
Ini terlalu panas untuk dimakan
Bagaimana kau akan membantuku?
Itulah yang aku rasakan sekarang.
Berikan padaku.
Kau meludahinya
- Aku tidak meludahinya. - Aku melihatnya.
- Aku benar-benar tidak meludahinya! - Kau meludah lagi.
Ampun, jangan dimakan kalau begitu
Jadi kau mengakui kalau kau meludahinya?
Tidakkah kau berpikir bahwa ludahku mungkin membantu sistem kekebalan tubuhmu?
Tidak sama sekali
- Apa yang membawamu kemari? - Apa maksudmu?
Aku khawatir, jadi aku datang menemuimu.
Eun Ha, kau bisa pulang ke rumah.
Aku akan bersamanya
- Aku harus mengupas apel ini. - Aku yang akan mengupasnya
Kau harus pergi bekerja sekarang.
Tidak akan terlihat bagus kalau kau juga tidak masuk kerja.
Kau tidak ingin orang lain tahu siapa sebenarnya dirimu kan.
Jangan lakukan itu, Eun Ha...
Yah, aku rasa dia benar
Aku akan langsung pergi kerja. Lagipula, ada yang harus ku kerjakan.
Aku akan menemuimu nanti.
Aku hampir lupa
Aku bermaksud memberikan ini padamu sejak kemarin.
Ini brosur dan tiket untuk konser.
Kau bilang pengasuhmu sakit, jadi...
Kenapa kau tidak menghabiskan waktu bersamanya?
[100 juta won]
Apa alasan sebenarnya kau ada di sini?
Aku sudah bilang padamu, aku mengkhawatirkanmu.
Keluargamu berpikir kau terpeleset dan tercebur ke kolam tadi malam
- Dan? - Aku tahu itu tidak benar.
Saat istrimu jatuh ke kolam waktu itu
Sejujurnya, aku mengira kau yang melakukannya
Itu sebabnya aku khawatir
Tidak hanya istrimu tapi juga istriku...
Keluargaku yang lain juga bisa berada dalam bahaya
Sejujurnya
Aku ingin kau masuk rumah sakit dan dirawat
Kau ingin aku dirawat di rumah sakit jiwa, huh?
Sebelum kau menyakiti yang kau cintai...
Banyak uang berjatuhan dari tas Direktur Choi
- Kau pikir darimana uang itu berasal? - Jadi...
Maksudmu uang itu berasal dari Geumyoung Konstruksi?
Bingo!
Itu sebabnya kesalahannya dengan Geumyoung diketahui.
Nona Lee, itu tajam sekali.
Apa maksudmu tajam?
Saat Direktur Choi sudah punya banyak uang
Kenapa dia menerima suap?
Mi Yeon.
Kau berkata begitu karena kau tidak tahu bagaimana orang-orang itu bekerja.
Orang yang punya banyak uang cenderung menginginkan lebih.
Begitulah hukumnya
Ampun, aku merasa kasihan pada orang yang bunuh diri.
Tidak perduli seberapa buruknya
Kenapa dia melakukan hal itu?
Itu bukan Direktur Choi
Kau tidak mengetahuinya.
Jika dia terus menyukai direktur
Dia akan berakhir dengan terluka.
[100 juta won]
Kau pikir kenapa Min Woo melompat ke kolam?
Dia seharusnya berada di rumah sakit, bukan bekerja.
Kau melakukan yang terbaik untuknya sekarang.
Ibu sakit parah.
[100 juta won]
Ini bukan uang yang sedikit.
Bagaimana kita bisa menggunakannya kalau kita tidak tahu darimana asalnya?
Ibu, kumohon.
Apa kucing menggigit lidahmu? Katakan sesuatu.
Hanya...
Ayolah dirawat
Tidak penting memperdebatkan darimana asal uangnya saat ini.
Bahkan kau juga?
Ji Hyuk, kau berhutang, benarkan?
- Benarkan? - Tidak.
Kalau tidak, bagaimana mungkin kau mendapatkan uang secepat ini?
Kau bahkan membawa segulung uang kemarin malam.
Apa kau mencurinya?
Aku bilang tidak.
Kalau aku mengatakan darimana uang ini berasal
Apakah ibu bersedia dirawat?
Aku akan memberitahu semuanya.
Sebenarnya...
Ji Sook Noona yang memberikannya padaku.
Apa yang aku pikirkan?
Kemana Seo Eun Ha pergi?
Ampun, dia berpura-pura bekerja keras sendirian.
Ampun, kenapa kantor ini sangat membosankan?
Oh ya ampun!
Oh ya ampun, dia sangat imut.
Ampun, dia bukan tipeku, tapi...
Hai, Oppa. Aku sedang dalam perjalanan
Aku hampir sampai
Yang harus kau lakukan mudah sekali.
Di ruangan dimana hanya dia yang bisa mengaksesnya...
Kau harus menaruh buku ini.
Tidakkah kau mengetahuinya sekarang?
Dia seharusnya berada di rumah sakit, bukan di kantor.
Kau pikir kenapa dia melompat ke kolam renang?
Kau pikir kenapa Seo Eun Ha meninggal?
Kalau ini terus berlanjut, dia mungkin akan membunuh orang lain
Dia mungkin juga akan berakhir dengan bunuh diri.
Jelas sekali kalau dia punya masalah.
Lakukan hal yang benar, seperti istri yang perduli.
Kau melakukan yang terbaik untuknya sekarang.
Seo Eun Ha.
[Daftar tersangka]
[Kontrak untuk pembangunan]
Choi Min Woo memberikan pekerjaan kepada Kim Jung Tae secara terpisah.
Apa yang kau lakukan di sana?
Jawab aku.
Aku tanya apa yang kau lakukan di sana!
Subtitles by DramaFever
Apa aku terlihat aneh bagimu?
Kau merasa kasihan padaku, jadi kau ingin membantu?
Apakah obat tidur itu benar-benar milik Min Woo?
- Kau ingin dia dirawat di rumah sakit? - Kalau tidak, dia akan dikirim ke penjara.
Akan ada rapat pemegang saham.
Mereka berencana memberhentikanmu dari posisimu.
Setengah dari saham Min Woo akan menjadi milikmu, dan setengahnya lagi akan menjadi milikku
Kita punya perjanjian, jadi itu bagus.